В показанной ситуации над крайней левой полосой движения установлены дорожные знаки:

4.4 «Движение легковых автомобилей»
&Z000250
— разрешает движение только легковым автомобилям и мотоциклам;

7.14 «Полоса движения»
&Z000458
— указывает полосу, на которую распространяется действие дорожного знака или светофора.

Поэтому водителю легкового автомобиля разрешено продолжать движение в населённом пункте по любой из попутных полос движения.