В показанной ситуации оба водителя выполняют маневрирование (водитель грузового автомобиля движется задним ходом, водитель легкового автомобиля - выполняет разворот) в зоне остановочного пункта трамвая (маршрутного транспортного средства), об этом свидетельствуют горизонтальная дорожная разметка 1.17.2 и дорожный знак "5.13.1 Остановочный пункт трамвая". Согласно Правилам, запрещаются разворот и движение задним ходом на остановочных пунктах маршрутных транспортных средств. В местах расположения остановочных пунктов маршрутных транспортных средств велика вероятность появления на проезжей части пешеходов, идущих к остановившемуся маршрутному транспортному средству или (и) от него, поэтому Правила вводят ряд ограничений на остановочных пунктах маршрутных транспортных средств.
 Таким образом, в показанной ситуации нарушают Правила оба водителя.