Согласно Правилам, обгон запрещен как на самих железнодорожных переездах, так и ближе чем за 100 метров перед ними. С учетом вышеизложенного можно сделать вывод, что в показанной ситуации Вам разрешается выполнить обгон сразу за железнодорожным переездом, т.к. ни дорожная разметка, ни дорожные знаки этого не запрещают.