В показанной ситуации очевидно противоречие горизонтальной дорожной разметки 1.18.2 и запрещающего дорожного знака "3.18.1 Поворот направо запрещен". В этом случае участники дорожного движения должны руководствоваться дорожными знаками. Поэтому повернуть направо в показанной ситуации Вам запрещено.