При повороте направо перед водителем - нерегулируемый пешеходный переход. Красный сигнал светофора запрещает движение через перекресток. И в этом случае водитель должен остановиться перед "стоп-линией". А так как перед водителем легкового автомобиля нет "стоп-линии", то ему разрешено повернуть направо.